PHP belgeler.org
 
 

PHP Kılavuzu - Türkçe Çeviri Projesi

Çevirisi sürmekte olan belgelere sol kenardaki bağdan erişebilirsiniz. Türkçe belgelerin yanında İngilizce belgeler de olduğunu göreceksiniz. Bizim nihaî amacımız bütün sayfaları Türkçe yapabilmek zaten.

Siz de çevirilerinizle bu projeye katkıda bulunmak istiyorsanız Çevirmeninin kılavuzunu okuyup uyguladıktan sonra en/reference/ altından çevirmek istediğiniz bir dizin seçip, seçtiğiniz dizini nilgun php.net adresine bildirirken o dizinden en az bir dosyayı çevirip göndererek çeviri ekibi üyeliğinizi başlatabilirsiniz. Bunları yapmadan çeviri yapma isteği bildirimleriniz dikkate alınmayacaktır. Bunun sebebi PHP Kılavuzunun 7000'den fazla dosya içermesi ve günde 1 dosya çevrilirse kılavuz çevirisinin 20+ yıl sürecek olmasıdır. Yani, bu çeviriye deyim yerindeyse kendini adayacak gönüllülere ihtiyacımız var. Elbette 1000 gönüllümüz olsun da 1 haftada bitiriverelim, isteriz. Ancak, durum ortada: Çeviri İstatistikleri